Sarikata : Syahril_Aisyah_Auni_Ahmad
Peek-a-boo!
Tak, tak, tak, tak, tak.
Ayah tak bermaksud, nak kejutkan kamu nak.
Shh, shh, shh.
♪ Hush, pontianak kecil, diamlah
♪ Ayah nak gigit putus kepala burung♪
A-bitty goo-bah!
Ayah nak cium taring kamu.
Ayah nak cium taring kamu!
Cantik, tapi cuba luaskan sedikit tapak.
Saya nak semua hantu berkumpul di sini.
Ayah akan tangkap kamu Mavis.
Ayah tangkap kamu! Oy.
Apa ada di luar sana?
Oh, kita tak pernah keluar.
Tak pernah.
"Dan hantu melarikan diri dan terpaksa bersembunyi.
"Tapi Harry si manusia menemui mereka dan keluar dari bawah katil mereka."
Saya takut! "dan bakar baju mereka
"dan gigit jari mereka dan ambil gula-gula mereka!"
Jangan ambil gula-gula saya.
'Babyclaws', janganlah takut.
Ayah janji dengan mak kamu, ayah akan lindungi kamu selamanya.
♪ Si cantik ayah May-vay
♪ Biar ayah lap najis kamu
♪ manusia memang jahat
♪ jadi dengan ayah kamu tinggal
♪ dan jika manusia cuba ganggu kamu
♪ Ayah hanya kata...
♪ Sebab kamu anak ayah
♪ anak perempuan ayah
Cuma bengkokkan kaki dan lompat. Percayakan ayah.
Ha-ha! Saya boleh terbang! Saya terbang!
TengoKlah nak! Laju lagi nak, laju lagi!
Kamu berjaya si patung voodoo kecil ayah!
Maaf, tuan.
Apa? Apa?
Ow. Saya baik.
Dah siap.
Nampak bagus.
Cuma hantu saja boleh masuk? -Oh, sememangnya.
Cukup cantik ia tersorok.
Tuan ada 400 ekar hutan puaka di hadapan.
Tuan ada sebidang tanah hantu kubur sekitarnya.
Kalau ada manusia nak masuk atau lihat pasti lari.
Tapi, sudah tentu kena bijak.
Tiada unggun api, tiada pertunjukkan bunga api.
Yeah, yeah, tak, tak. Tiada api, Saya faham.
Inilah masanya, sayangku Martha.
Tempat yang kita bualkan untuk Mavis. Tiada siapa ganggu dia di sini.
Yeah, ada kotoran di belakang sana.
Selamat datang ke Hotel Transylvania!
Bebas manusia sejak 1898.
Destinasi selamat anda. Ambil jadual acara.
Saya sendiri buat jadual acara menakjubkan ini.
Semuanya berkaitan pada sambutan hari jadi anak perempuan esok.
Tiap tahun kami akan datang, tuan. Kami selesa pada keselamatan di sini.
Sudah tentu, itu sebab kita bina tempat ini. Ya, selamat malam.
Terima kasih, Marty. Awak juga nampak pucat.
Tuan, tuan tuan!
Kita ada masalah paip.
Paip? Baiklah. Encik Ghouligan!
Ada tandas tersumbat di bilik 348.
Takpe Kita semua ada sakit perut, encik Bigfoot.
Hey, nak, bertenanglah.
Korang cuma menyeksakan mak dan ayah kamu sahaja.
Begini ke perangai kamu? Ini hotel, bukan kubur.
Maaf, pakcik Drac.
Drac! Apa khabar? - Wayne, kawan lama aku!
Tak sabar tunggu hujung minggu. Seronok sesekali dapat keluar dari bayangan.
Keluarga awak cukup bagus. Biar saya bersihkan najis.
Bibik!
Frankie, Tengoklah awak! Masih guna pos untuk melancong, En.Cheapo?
Bukan sebab duit. Aku fobia pesawat. Rasa macam enjin disambar api.
Api! Yeah, yeah.
"Tak elok api." Kami tahu.
Augustus, Porridge Head, tolonglah! Begitu ke kepala Frankenstein?
Hey, Drac, apa kena pada kain kau? - Apa maksud kau? Oh! Siapa cucuk?
Bersalah. Kau sangat menarik. - Ya. Luculah orang halimunan.
Hello. Gembira 'melihat' awak.
Tak pernah tua.
Ho-ho-ho.
Tak kena.
Tak kena. Tak kena. Tak kena.
Ok, kau menang. Pegang daging ni. - Kenapa aku pegang.. Ahh!
Tidak! Lepaskan!
Partinya telah tiba!
Hello, Murray! - Drac, apa khabar kawan?
Si pasir, Murray, si pasir! Sentiasa bawa pasir.
Whee!
Wolfie! Wanda! Frank!
Aku sayang dia ni.
Dia sentiasa dibawa pada kelajuan penuh dan kau nampak kurus.
Sekarang kau tinggal kepala. - Ok. Kena kau nanti.
Apa khabar, Drac? hotel nampak hebat.
Hey, kengkawan tengok ni.
Apapun kau bagi tunjuk arah betul. - Oh, bagus, bagus.
Ya, Aku ikut Tigris, Lintas Nil, dan sememangnya jalan lengang.
Kau bergurau ke. Dalam lobi aku?
Drac, sumpah, aku tak macam tu.
Bibik!
Bukan aku puncanya.
Kita sudah sedia!
Jika Martha ada di sini tengok ni. - Dia sentiasa di sini, Wanda.
Ok, kengkawan, aku bangga korang datang untuk raikan
sekali lagi hari jadi anak kecil aku Mavis,
dan berjaya melindunginya dari mereka!
Ini gambar terkini manusia pendedahan dari pengawasan kami.
Mereka semakin gemuk, tujuannya menguasai kita.
dan pakaian mereka singkat, memberi lebih pergerakan mencekik kita.
atau kopak kepala kita dan letak gula-gula di dalamnya.
Tapi mereka tak dapat temui kita.
Para penjahat, kau takkan berjaya!
Okie doke. keseronokan bermula 30 minit lagi.
Sekarang, aku nak jumpa anak aku, - Dia bukan kecil lagi.
Ya betul!
Apa berlaku di luar ni? Kita dah sampai hotel?
Frank, kau dah tempah untuk urutan seiring dan meja di Hunchback's?
Kau dah buat ke?
Terima kasih.
Apa berlaku ni?
Ayah kata
bila umur saya 118, saya boleh bebas ke dunia luar.
seperti dewasa lain yang masuk keluar di hotel ni.
"Tapi, Mavey Wavey, ia tak selamat. Bleh, bleh-bleh."
Ayah, 30 tahun dahulu ayah janji.
Saya ingat, semasa kita makan tikus bersama.
dan dengan jelas ayah janji pada saya.
Jangan ganggu.
Selamat pagi, yang mahsyur.
Bibik, kemas bilik ni!
Kau. Syukur kau dah sampai.
Dia dah bangun? - Oh, sudah.
Dia bersedia nak pergi. Pergi melihat dunia luar.
Apa kau nak buat? Apa kau nak kata?
Aku dah uruskan. Bertenang. Buat kerja kau.
Selamat pagi, Mavey Wavey! Selamat hari jadi si tikus kecil.
Terima kasih, ayah. Saya tahu ini harijadi saya.
Ayah rancang banyak keseronokan. Whoo-hoo!
Mula-mula, kita tangkap kala jengking bersama,
Kita berdua saja, suka tak?
Ayah, bagi saya cakap. Ada benda nak bincang.
Kamu nak pergi ke dunia luar. Boleh saja.
Aha!
Saya tahu ayah akan cakap begitu. Tapi ayah dah janji,
Saya tahu, makna ayat Drakula itu suci.
Itu teras kepercayaan kita.. Sekejap, apa?
Ayah cakap boleh.
Ayah gurau ek.
Tak, tak. Kamu dah cukup dewasa memandu van mayat,
Cukup dewasa untuk buat keputusan. Pergilah.
Whoa, whoa. Nanti dulu.
Nanti dulu.
Kamu nak pergi mana?
Saya nak ke syurga,
Saya bawa barang yang mungkin saya perlukan.
Syurga? Yeah, ayah tahukan.
Tempat mak dan ayah mula bertemu. Makcik Wanda kata mak dan ayah..
..macam, Zing!
Ayah tak ingat "Zing." Mana kamu jumpa kad ni?
Dari laci ayah. Kenapa ayah tak cerita pada saya?
Sebenarnya di Hawaii.
Apa?
Begini sayang, ayah tahu kamu teruja. Mereka datang dari jauh untuk rai kamu.
Saya tahu. Mereka selalu rai. tapi bukankah saya dah dewasa?
Saya sayang mereka, tapi saya nak benda baru.
Mungkin bertemu rakan sebaya.
Jangan, jangan begitu. Jangan buat muka sedih kelawar.
Ok, ada satu perkampungan manusia sebelah tanah perkuburan
Kamu pergilah dan pulang dalam 30 minit, cukup untuk permulaan.
Tapi itu bukan hawaii, tapi teknikalnya ia di luar sana.
Ok, ok, ok!
Terima kasih percayakan saya. - Sudah tentu, nak.
Ayah tunaikan janji.
Hey, sayang!
Tengok ni! - Hey, korang.
Kamu teruja untuk esok? - Tak seteruja sekarang.
Korang takkan percaya, Ayah izin saya keluar tengok kampung manusia!
Apa? Tidak!
maafkan aku. Drac! Kau dah gila ke?
Kau bagi dia keluar tengok manusia jahat macam kau cakap?
Itu sebab kau bina tempat ni. Mereka benci kita, Mereka ganas.
dan mereka sangat bising!
Makcik Eunice, mungkin mereka dah berubah.
Saya cuma pergi tengok saja. - Ok, sayang, hati-hati.
Bawa baju tebal dan pedang. - Waspada pada garpu rumput.
Jangan bagi sesiapa keluarkan otak kamu.
Mungkin kekal dalam bayangan. Seronok tinjau di bawah rumah.
Korang. Dia boleh lakukan. Dia kan Dracula.
Jaga-jaga api.
Api teruk.
Selamat tinggal, semua.
Whoo-hoo!
Drac, aku tak sangka kau tenang bagi dia pergi.
Aku bangga pada kau. Drac? Drac?
Mana dia pergi?
Whoo-hoo!
Hebatnya!
Itu perkuburan, macam ayah cakap.
Whoo-hoo!
Uh... Hello?
Ada sesiapa tak?
Pontianak. si pengigit ibu jari!
Oh!
Hai, manusia.
Ok ke? Nama saya Mavis Dracula, dan saya..
Pontianak.
Bakar baju dia. - Baju saya?
Betul ke? Um... Pontianak!
Ambil gula-gula dia. Gula-gula!
Saya nak berkawan.
Bertenang. Gula-gula.
Saya cuma nak ucap Hai.
Saya tak kacau orang. Saya sekolah di rumah.
Itu bawang putih ke?
Halamak awak terbakar.
Nak saya tolong ke? Boleh saya tolong?
Betul cakap ayah.
Berjaya.
Sekarang anak aku selamat selamanya.
Baiklah semua, sambung balik kerja.
Hey. Kau tak perlu pragawati. Tinggalkan benda tu. Ayuh.
Kau pergi mana? Kau mengintip ye?
Shh. Diamlah.
Sayangku, pulang awal ke? - Oh. Masuklah ayah.
Amacam? Bagaimana dunia luas? Macam mana di luar sana?
Ok, ayah.
Apa? Kenapa ni?
Ayah cakap betul. Manusia memang teruk.
Mereka serupa ayah cakap. Mereka nak gigit ibu jari saya.
Dan mereka bubuh bawang putih di roti.
Apa? Tengok ayah. Ayah pun rasa seram, Takut sangat.
Maafkan ayah, sayang. Ayah tak nak kau tengok itu semua.
Maaf saya tak caya kata ayah.
Saya takkan keluar lagi.
Ok. Ok.
Ayah buat sambutan terbaik hari jadi kamu. Tengok apa ayah bawa.
Kek cacing kamu.
Jangan sedih lagi.
Inilah tahun kita buka hadiah mak untuk kamu.
Apa dia nak bagi saya? - Kita tengok nanti.
Dia tak bagi buka sampai umur kamu 118. Dah lama kita tunggu.
Kamu makan kek cacing tu.
Kamu turun bila dah bersedia, sayang.
Phew. Ooh.
Apa kau buat? - Apa yang aku perlu.
Mm-hmm. - Dia hargai aku satu hari nanti.
Itulah kata-kata orang yang kecutkan kepala aku.
Ahh.
Ya, apa kau nak, biskut? Kau buat dengan baik. Tepilah.
Phew!
Yeah.
Pontianak! Pontianak!
Manusia.
Siapa kau? Macam mana kau sampai sini? - Aku Jonathan. Aku mendaki gunung dengan kawan..
..dan aku dengar cerita hutan puaka..
..dan siapa tak nak pergi ke hutan puaka?
Kemudian, aku nampak orang bodoh terbakar
dan aku pun ekori mereka ke istana menakjubkan ni.
Tapi kena bijak. Tiada unggun api tiada bunga api.
Berapa orang lagi ada? - Cuma aku. Aku suke sorang diri.
Kau jumpa ramai orang hebat di hostel remaja.
Hey, bercakap tentang hebat, jubah ni tak sesuai.
Ada parti kostum ke?
Apa aku dah buat?
Ini semua salah aku.
Kau kena pergi.
Oh, tidak.
Piranha kau cukup kurang ajar. Dia makan kakak ipar aku.
Nanti aku setelkan.
Tuan Dracula, kami nak bilik mengadap kolam.
Bilik ok. Kami nak urut. Ya, Swedish. Shiatsu. Aromaterapi.
Kau nak batu panas? - Kami nak urut.
Aku jumpa korang nanti en. Hydraberg. - Boleh caya ke. - Betul tu.
Itu cik Hydraberg.
Gembira jumpa korang. - Kenapa ni? Aku bernafas bau hapak.
Drac. Hoi, Drac. Bagaimana Mavey? Hoi. Mana kau pergi?
Wow!
Bilik kecil untuk istana besar.
Tiada tilam, tengok ni penyapu habuk hebat
Diam, bodoh. Kau simpan senjata apa? Pencakar rumput?
Oh!
Aku sesak nafas. Aku nak mati. - Yeah, memang nak di basuh pun.
Apa ni? Alat penderaan? Alat pengawal minda?
Kau tak dapat baca fikiran aku. Aku tak benarkan.
Kawan, ini lagu la. Nah, cubalah.
Ohh!
Ia ambil jiwa aku!
Apa? Lagu sedap. Jangan jadi atuk. - Kau kena pergi.
Tiada manusia datang ke sini. Jika diorang nampak kau..
Keselamatan hotel ni, santuari, tiada siapa datang lagi.
Yeah, teruskan. "tiada siapa datang lagi!"
Aku suka suara Dracula. Suaranya hebat.
Dan Mavis, jika dia nampak kau, dia tahu aku menipu. Tidak!
Siapa Mavis? Ini bilik dia ke? Aku baik dengan rakan sebilik.
Aku ada 6 orang adik, Aku tak kesah berkongsi.
Aku bunuh dia.
Ia menghidupkan raksasa ratusan tahun dulu.
Semasa di Hamburg, aku tangkap kawan sebilik curi shampu aku.
Aku kata, "Whoa, kawan," dia baling aku pasu bunga. Dia ok.
Apa kau membebel ni? - Apa? Whoa.. Kostum hebat la.
Kostum.
Apa ni? Aku tak boleh hidup tanpa beg sandang.
Semua barang aku dalam tu. - Biar ia di sini.
Ok, aku cuma sayangnya.
Whoa. Hey, apa kau buat ni? Apa kau buat pada rambut aku?
Hentikan. Oh, nanti. Gelilah.
Ayuh.
Tengok ni. Saya geng-Franken. - Ya, hello. - Tengok aku!
Biasa-biasa saja, takde masalah. Momok ni bersama aku.
Ramai orang malam ni. Kenapa tuju pintu depan? Kita keluar ke?
Hello Dracula! - Hey, kenapa ni?
Bukan sekarang, Quasimodo.
Apa?
Tak. Jangan jadi bodoh. Ini bukan manusia, tapi tuan Dracula.
Tak masuk akal, akulah.
Tuan. Devilled jari cicak - Devilled jari cicak?
Aku minta limpa bungkus.
Kau bodoh hodoh! Aku dah kata dia tak suka jari cicak!
Whoa. Tengok kostum tu. Nak tanya. Macam mana kau nak tanggalkan?
Macam tulen je. Aku boleh masuk tangan celah..
Apa kau buat ni?
Dia tulen, kau pun tulen!
Ya, pukulan aku juga tulen. Jangan sentuh bini aku!
Oh, tidak.
Ay-yi-yi-yi!
Sayang, makcik tak tahu kau di mana. Kami ingatkan kau masih di luar.
Oh, tak. Saya pun tak tahu, kenapa saya nak keluar.
Manusia membosankan.
Mavis, sayang kamu ok ke?
Yeah, Saya rasa begitu. Rasa pelik. - Sakit kepala aku.
Um, Siapa tu? Siapa tu? - Oh itu..
Takde siapa. - Seriuslah, ayah? - Ayah?
Yeah, saya tahu, Saya anak Dracula. Semua orang takut.
Dracula? Ok, kita kena lari.
Tolong jangan bunuh aku. Aku masih muda.
Banyak lagi tempat aku nak tengok. Aku ada tiket 6 konsert Dave Matthews Band.
Aku nak keluar.
Sudah diamlah. Mustahil untuk aku fikir bila kau menjerit.
Maaf, Glen. Sambung tidur kau.
Nanti. kau nak hisap darah aku? - Khayalan orang kuno.
Darah manusia berlemak, kau pun tak tahu puncanya.
Jadi Dracula tak hisap darah? - Tak. Aku guna pengganti.
Samada darah betul atau campuran. Kau tak tahu bezakan.
Kau macam Count Dracula sebenar. "Akulah Dracula. Bleh, bleh-bleh."
Aku tak pernah cakap "bleh-bleh." Entah mana datangnya.
Apa sebenarnya tempat ni?
Apa tempat ni?
Tempat ini aku bina untuk momok diluar sana,
mengintai dari bayangan, menyorok dari ditindas manusia.
Tempat untuk mereka dan keluarga mereka datang dan bebas.
tempat untuk elak obor, garpu rumput, marah orang.
Tempat untuk aman, bersantai dan ketenangan.
Jadi ini hotel untuk momok?
Ya, tepat. "Sebuah hotel untuk momok."
Ok, Lompat belakang aku. Kita pergi.
Oh, kau jadi kelawar. Aku nak sangat terbang. Apa rasanya?
Gila la. Tunggu, tunggu, aku tak nak pergi.
Frankenstein perasan kostum aku? Boleh aku jumpa halimunan?
Hey, jika tangan aku masuk mulut halimunan, hilang tak? - Hai
Mavey! Apa kamu buat di sini? Kawan kita baru je nak balik.
Yeah, dia terbangkan aku dari tingkap.
Dia ni. Kelakar orangnya.
Tengok ada sesuatu di muka kau. Berlakon, jika kau nak tengok beg kau.
Sekejap, awak tak pakai baju bila jadi kelawar? atau baju saiz kelawar?
Siapa dia sebenarnya?
Hmm. Sayang. Kamu tahu, sekarang harijadi kamu.
kamu tahu, ayah nak buat parti terbaik dan istimewa untuk kamu.
Jadi ayah perlukan bantuan. - Ayah minta tolong?
Ayah memang bagus, tapi ayah rasa..
untuk parti ini, ayah perlu orang hampir seusia kau membantu.
Awak seusia saya? - Ya. Berapa umur awak?
118.
Satu ratus..
Ya, saya 121.
Betul ke? - Mm-hmm.
Kau nampak? Semuanya biasa-biasa saja.
Ayah buat parti, dan dia membantu.
Tuan, ada kecemasan. - Bukan sekarang. Kau tak nampak kami sibuk.
Kenapa ni? Hotel ayah ada kecemasan dan ayah tak pergi periksa?
Kenapa? Kerana dia ke? - Whoa, tengok muka aku.
Tidak, sayang, bukan sebab dia.
Bagus. Pergi periksa kecemasan tu, biar saya teman dia.
Jangan! Apa saja kecuali dia! - Apa?
Maksud ayah, dia sibuk nak merancang. Jika kamu teman dia, dia tak buat kerja.
Dia penjaga-kawan, takut rancangan tak seperti di rancang.
- Mm-hmm. Elok letew. - Diam!
Ok. Mungkin nanti bila ayah tak merancang, Kami boleh bersama.
Bagus tu. - Ya. Kamu dengar tu? Bagus tu.
Jadi kamu akan bersama. Jumpa lagi, sayangku.
Ok, kau takkan bersama. Sebab kau kena berambus.
Tadi kau cakap lain.
Tapi, tuan, ini kecemasan. - Ikut aku.
Budak tu busuklah.
Mana nak pergi?
Halau kau pergi, melalui terowong rahsia, dia tak nampak kita.
Boleh aku bertanya? Betul ke pasal bawang putih tu?
Ya, aku tak boleh makan, tekak jadi bengkak.
Huh. cucuk kayu ke jantung? - Siapa yang kebal tak mati?
Ah. Ini pun dia.
Oh, aku minta maaf, aku sesat.
Ya, aku tahu korang berbulan madu. Maafkan aku. Sambung balik ngontol.
Aku jarang turun ke sini. Ini laluan keluar jika ada serangan manusia.
Jadi aku manusia pertama sampai sini? Hebatnya.
Oh,
Aku rasa ini.
Kenapa ni? - Aku minta maaf.
Apahal masalah korang ni?
Oh, tempat ini menakjubkan. - Ok, aku nak senyap waktu ni.
Baiklah ini ketiga..
Drac.
Ya, Frankie? - Hey, kawan, kau buat apa?
Jangan gerak.
Takde apa. Apa korang buat?
Kami buat latihan persembahan untuk parti Mavis,
dan kemudian si bodoh ni tak nak turun pentas.
Ok. lepaskan mayat hidup Mozart, Bach dan Beethoven
Apa kau latih Zombie Beethoven? - Mengerang pada simponi ke-5
Begini Drac, kami nak buat macam dulu. Kau menyanyi bersama kami.
Ala kawan, aku tak pernah nyanyi pada umum sejak Martha tiada.
Ya, kami rasa Mavis pasti suka. - Aku kata tidak. Jangan minta lagi!
Ok. ayuh peluk mayat hidup. Ayuh bersolek.
Wow. Dia menakutkan kau. - Aku tak takut pun.
Aku bersopan, ok?
Hey, apa awak buat di sini? Saya ingat awak merancang.
Saya lupa nama awak.
Nama saya Mavis.
Mavis? Cantik nama tu.
Ya, mak yang bagi.
Jadi, awak nak beritahu nama awak? - Saya? Nama saya? Soalan bagus.
Baik, saya Frankenstein. - Tak, bukan. Frankenstein pakcik saya.
yang memeluk mayat hidup Mozart.
Betul, dia pakcik awak. Kalau saya bukan Frankenstein.
Saya sepupu dia, Johnnystein.
Johnnystein? - Hey, Mavis.
Siapa dia?
Momok ni nak bunuh aku? - Tidak, selagi mereka fikir kau momok
Huh? Itu rasis. - Kita cakap lagi nanti.
Dia mengejek aku ke? - Tak, tak. Semestinya tak sebab
Dia sepupu pakcik, Johnnystein.
Ya, ya, ya.
Aku takde sepupu.
Tak, kau ada. Dia sepupu ke-6 kau, 3 kali ditanggal.
Sepupu tangan kanan kau. - Kau ada sepupu?
Frank, kalau tangan kau boleh bercakap,
Dia beritahu tuan asal tangan kau ada abang.
dah berkahwin.
yang telah.. - mencekik babi.
Aku ada darah pencekik babi di tangan aku?
Hebatkan.
Baik, selamat berkenalan.
Kenapa kau datang ke sini, Johnny? - Wah! Apa tu? - Maaf.
Aku patut berdehem sebelum bercakap.
Kenapa kau datang sini?
Oh. Uh. Perancang parti.
Ya, aku melantik en. Stein bantu aku buat parti harijadi Mavis.
Nanti dulu, kau minta orang lain tolong kau?
Kapten kawal kejutan?
Aku Count.. dan ya, ikut kontemporari Mavis lebih sesuai.
Ya, dia mahu perspektif segar.
Ok, Johnny, en. Tight Coffin di sini
merancang mereka bermain alat muzik semasa parti.
Jadi kami rasa, kami nak buat persembahan.
Whoa! Korang nak jamming? Cuba main, nak tengok!
♪ Gadisku
♪ enjit-enjit ant, who feel the pain, please go upstair
♪ Hanya semalam kau makan nyamuk
♪ tapi sekarang kau makan katak dan tikus
♪ berselendang bagaikan Doritos
♪ Cakaplah pada ku
♪ Ke mana masa masa dihabiskan, gadis? ♪
Whoa, whoa, whoa. Sekejap kawan.
Berhenti.
Nampak comel, tapi ketinggalan zaman. - Ya, terima kasih, Johnny.
Korang kena buat tempo tinggi.
Meh, aku tunjukkan.
Lelaki serigala, bagi aku muzik!
2, 3, 4!
♪ Gadis pontianak si taring tajam
♪ rambutnya comel dengan bang bang
♪ Puteri kecil akan jadi permaisuri
♪ Kelawar tulen berumur 118
118! - Sebut 118!
118!
Yeah! Terjunan pentas!
Hebat.
Saya sangat terpesona sekarang.
Aku fikir sepupu aku akan buat parti yang amat terbaik!
Yeah! Mungkin dia boleh tolong carikan aku makwe.
Kita boleh buat pertandingan menari!
Kita tak boleh buat itu semua. Kita kekal ikut aturcara, faham?
Baiklah ayah baiklah.
Johnny, awak turut serta. - Saya tak tahu. boleh ke Dracula?
N-27.
G-61.
Bingo! Bingo!
Kurang hajo ko.
Kau tahu kenapa doktor cipta aku? - Bukan aku buat tu.
Bulatan?
Terbang?
Tangan? - Filem la.
Muntah. Muntah?
Memuntahkan. Tak. Itu bukan klu.
Takde apa?
Kekosongan? Cermin mata?
- Cermin mata bergegar?
Cermin mata bergegar sebelah! - Melihat menembusi kaca?
Teruknya aku.
Bukan aku buat.
dan ke belakang. dan atas. dan tolak.
dan gelek. dan semula.
dan naik. dan gelek.
dan tolak.
Tak, jangan ikut tu.
Bagi aku omelet hidung rusa dengan lipas pes dan jeli tikus
dengan telur putih.
Hello tuan Dracula! Nak aku buatkan omelet untuk kau?
Tak, tak, tak. Aku tak lapar.
Apa? Esmeralda, kau hidu lagi? Manusia? - Aku laparlah.
Johnny, kau dah pergi Taj Mahal? - Mana ada momok pergi sana.
Saya harap nak pergi sana.
Kau tahu tak? Aku nak 50 omelet.
Kau dengar tak! Buat cepat!
Bagaimana kau berurusan dengan orang? - Ya, itu kerja gila di musim panas.
Tapi awk tahukan, kita kena meniru gaya.
Dia tiru gaya. Hebatnya dia.
Ya, ya, Hebat.
Tengok ayah bawa kesukaan kamu, Keju jerit.
Terima kasih, ayah.
Johnny, cubalah keju jerit, Sedap. - Oh hebatnya.
Tapi keju jerit saya kurang suka. Saya menolak.
Ya, sudah tentu kau.
Johnny, boleh kita bincang pasal parti?
Apa kau buat ni?
Jika diorang tahu kau manusia, Mereka akan kecoh!
Bertenang. Tiada siapa curiga. Mereka curiga cara kau berbisik.
Kau cakap kau ke kolam renang, pura-pura seronok.
kemudian cakap kau sakit belakang dan nak pergi.
Inilah masanya! Whoo!
Oh, kawan. Oh, belakang aku. - Aku naik belakang kau!
Tak, Tak, dia cakap "Oh, belakang aku."
Naik belakang aku! Ayuh buat.
Aw, ini dia. Ayam gaduh!
Ayam penyet!
Bersedia, Johnny.
Kau akan tumbang. Whoa.
Oh, yeah, kita tengok nanti, "Mavey Wavey."
Ok, bertenang dengan gaduh ayam!
Semua hentikan keganasan!
Whoo!
Frank, kau nak cederakan diri..
Aku tahu, sayang. Budak Stein tu pun lahir macam aku.
Geronimo!
Budak, kenapa buat macam ni?
Aku nak mandi kolam.
Air sejuk.
Jangan pikir bukan-bukan!
Johnny. solekan kau.
Solekan kau! Naik. Sekarang.
Oh. Aku fikir dia pun nak mandi.
Bebola meriam!
Oh, kau merosakkan. Banyak kali kau buat.
Aku suruh kau jangan menonjol. Jahanam hotel aku kalau mereka tahu.
Mungkin kau cemburu mereka akhirnya seronok di hotel tu.
Oh, itu? Itu tak seronok.
Mereka berlari, melompat, berenang tanpa arahan. Itu bukan seronok.
Kau tahu tak apa itu seronok? - Aku cipta keseronokan!
Salah orang jadi orang dewa.
Tengok aku.
Kau takkan ingat pertemuan ini.
Kau lupa tempat ni dan momok kau jumpa.
Sekarang pergi dan jangan datang lagi. - Nanti, jangan kembali ke hotel?
Apa? kau sepatutnya dah lupa hotel. Aku guna kuasa aku padam memori kau.
Aku tengok tepat ke mata kau. - Oh, mungkin sebab kanta lekap.
Plastik kecil ni kasi aku nampak jelas.
Kejap, biar aku keluarkan dulu.
Oh, ini benda paling jijik pernah aku tengok!
Hampir dapat. - Jangan, tolong jangan buat macam tu!
Jauhkan jari dari biji mata! Cukup!
Dengar sini. Kau jangan datang lagi ke sini.
Pergi jauh dan jangan beritahu sesiapa.
atau aku cari kau dan hisap habis darah kau
sampai kau jadi macam kusyen kempis!
Berambus.
Macam tak caya kena halau, tengok syok tadi!
Dia rosakkan segalanya. Hisap darah aku.
Aku patut cakap, "Aku tak nak pergi, orang tua!"
Bagi dia sepakan Bruce Lee. Boom! Tepat ke..
Oh, tuhan. Count Dracula. Tolong jangan bunuh aku. Aku pergi.
Ikut saya. - Oh. tidak, Mavis. Saya kena pergi.
Yeke? Ini pasti seronok. - Ok.
Dia akan nampak saya, kan?
Whoa.
Wow, apa awak nampak dari atas ni?
Awak boleh nampak Budapest. - Who-da-pest? Hampir dengan Ha-wi-fi?
Huh? maksud awak Hawaii. Yeah, tempat tu hebat.
Saya pergi sebab ada festival muzik di sana.
Festival muzik manusia?
Uh, saya pasti.
Jadi, mereka gigit ibu jari dan sapu roti bawang putih ke muka?
Tak. cuma ada orang makan cokelat
chipmore aku,
tapi aku salahkan cuaca panas.
Menakjubkan. Merata awak dah pergi.
Apa lagi pilihan lain?
Hanya duduk rumah, tak pernah meneroka, tengok dunia luar?
Umur saya 121 sekali sajakan? Hidup kena merasai.
Yeah.
Oh, matahari nak terbit dari sini mesti hebat.. - Ow.
Oh, maafkan saya. Memang awak tak pernah tengokkan?
Tak, tak pernah. Kenapa?
Mari. Saya ada idea.
Tengok.
Ahh. Ahh.
Aku dah cakap, kita seronok di sini? Tak bagus ke?
Ya, aku elok berpeluh.
Bila budak Johnny tu siap rancang parti?
Dia terbaik. - Ya, dia binatang.
Suka tengok Mavis ketawa dan bertepuk bertampow.
Apa tepuk tampow ni.
Mavis takkan boleh kawan orang bangsa tu.
Maafkan aku? "Bangsa dia"?
Kau kata bangsa aku tak bagus untuk kau,
"ketuanan kau"?
Tak, tak, tak! Frank, aku tak..
maksud aku bangsa rambut merah dan kerinting tu.
Uh, apa masalah rambut macam tu? - Apahal kau nak kecewa pula?
Aku pun rambut macam tu!
Macam mana la aku nak tahu?
Inilah yang paling luar biasa, pernah saya lihat.
Bertenang, kawan. Ini semua sebab Johnny, dia dah pergi.
Nanti dulu, dia dah pergi?
Ya. Dia putuskan. Dia tak suka Mavis dan korang.
Hai.
Hmm. Johnny dah berubah fikiran.
Aku tak percaya kau masih di sini. Kau tak nampak.
Perkara buruk di hadapan kau.
Aku kena kawal fikiran aku.
Ok.
Kau nampak meja tu?
Sepanjang hari ni, kerja kau susun meja, perancang parti
Hebat. Aku terperangkap di sini. Baru aku tahu, perasaan anak kau.
Cukup! Cukup! Berhenti!
Pergi ke penjuru tu, Masa kau tamat!
Tamat? Aku dah dewasa la!
Ahh!
Ok. Meja 57, pergi ke posisi 23.
Whoa.
Hebatnya. - Muka menghadap dinding.
17 ke 48. 16 ke 47. 19 ke 50.
Hebatnya. - Jangan kacaulah.
29 ke 35.
42 ke 18. 10 ke 44.
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
39 ke 24.
36 naik!
29 ke 35.
Whoa!
31 ke 19.
24 naik!
Seven ke 25. 14 ke 30.
Mana kau pergi, atok?
Jangan terkejut, muka graviti.
Makan habuk la kau! - 56 dan 43, di sisi aku.
Whoo!
Menangislah, Billy si beg sandang.
Macam ni la kita buat!
Tak kesahlah.
Ya. Teruskan menghidu.
Kau tangkap manusia, kemudian aku buat pie manusia!
27, 45, 65, 76, 48, halang laluannya. Halang laluan.
Whoa-ho!
Oh, jangan macam ni!
Bagus!
Haha! Whoa-ho-ho!
Aku tangkap kau, kawan.
Jangan ganggu!
Ada orang nak tidur!
Kau nampak tu?
Siapa dia tu, Tuan 'selalu-pecah'? Oh, aku kata ini menyeronokan. Ok?
Keseronokan yang kau cakap tadi? Tepat sekali!
Johnny?
Quasimodo!
Mavis? Kenapa tak tidur? Matahari terbit. Ia boleh membunuh kamu.
Tak mengantuk. Ayah tahu mana Johnny pergi?
Ayah tak tahu. Dia..
Kenapa kamu nak tahu? - Oh! Uh...
Kamu suka dia ek? - Apa?
Pfft, Tak lah ayah. Dia pelik dan janggal.
Ia macam, kau ni bodoh ke atau rasa diri comel?
Eh.. Sekejap.
Kau tahu mana Quasimodo pergi? - Ya, tuan.
Dia berjalan di lobi, menghala ke dapur.
Halang mereka cepat.
Faham? - Ya. Kami usahakan.
Ha-ha! Tak kena!
Apa semua ni? Bagi kau lalu! - Quasimodo Wilson, ikut kami.
Kenapa aku rasa sakit?
Sayang, tiada jatuh cinta di usia kamu.
Mak di usia saya. Eunice cakap mak cium ayah dulu sebab ayah takut nak mulakan.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Lupakan pasal kami dan cium. - Ayah, saya akan berkahwin juga.
Saya takkan di sini selamanya. - Apa? Kenapa tak?
Kamu hampir gagal dalam latihan taring kamu.
Ha-ha!
Quasi menang lagi!
Bila korang terlanggar bonggol, Korang jatuh dengan bontot!
Kenapa tetiba suka pasal kahwin ni? Selalu bila kita berbincang, kamu kata,
"Ooh, ayah, jijiknya," dan "Ooh, ayah, saya tak nak tahu."
Entahlah.
Tuan, dia berjaya sampai dapur. - Apa? Apa guna aku bayar kau?
Maafkan ayah sayang. Ayah kena pergi.
Dia tak bayar pun.
Sebelum aku dibunuh, Boleh aku bercakap pada beg sandang aku?
Aku tak nak mati, ada benda tak selesai.
Hello Tuan Dracula!
Diamlah.
Sekarang kau tolong dia? Apa kaitan kau dengan manusia ni?
Dia bukan manusia. Dia Stein!
Betul, lelaki kerdil, Aku Stein!
Jika dia momok, cuba takutkan Esmeralda!
Tikus?
Pfft! tanpa ragu.
Ok. Ini dia.
Blargh!
Bleegh!
Blargy-bliggy-blargh!
Dia manusia! Dia manusia!
Tuan Dracula bawa manusia masuk..
Esmeralda, tolong aku.
Hey, terima kasih selamatkan aku.
Dia tu gila! Cuba nak makan aku.
Aku pernah alami sebelum ni. Ada lelaki di konsert Slipknot.
Ada sesuatu aku nak tunjuk pada kau.
Wow.
Hey, kita di perkuburan kan?
Oh, tunggu, tak, ini tilam kau.
Sangat menyeramkan dan hebat.
Wow! Aku kenal dia!
Aku pernah nampak ni di runtuhan Lubov. Istana kegemaran aku.
Ada lagenda perempuan ni.
Lagenda?
Perempuan Lubov.
Kisahnya, ada dracula kesunyian bertemu dengan dia, mereka berkata tiada yang..
lebih bahaga dari mereka berdua.
Akhirnya, mereka bina istana Lubov dan ada anak.
Tapi ada tragedi buruk berlaku
Kebakaran misteri dan membunuh mereka berdua.
Bila aku di istana itu, Aku boleh rasa kuasa percintaan dia.
Diorang kata, jiwa mereka terperangkap di runtuhan istana tu.
Lagenda itu salah.
Hanya isteri aku mati.
Oh.
dan bukan misteri kematian dia.
Dia dibunuh oleh bangsa kau!
Pontianak!
Sayang? Pergi sembunyi. Biar abang selesaikan.
Pontianak!
Martha!
Merekalah momok sebenarnya.
Aku bina tempat ini, demi cintaku untuk lindungi anak aku.
Selaku ayah, kau nak keluarga kau selamat,
walaupun terpaksa menipu mereka.
Tapi sekarang, Mavis ada perasaan pada kau.
Apa?
Aku cuma..
Hebat. - Takpelah.
Kau orang baik. Jika dunia dah berubah, mungkin tak mustahil.
Drac, sekarang kurun ke-21. Manusia dah banyak berubah.
Boleh kau jamin, jika kami keluar. Mereka boleh terima kami?
Semua orang?
Tak. Kau betul.
Biarlah aku pergi, demi kebaikan. Kau cakap, aku ada kecemasan.
atau perempuan Gremlin makan aku, apa sajalah.
Tak, tak, tak, tak, tak.
Aku tak nak rosakkan parti hari jadi dia.
Kau boleh menyusup keluar bila semua dah selesai.
Maafkan aku.
Seperkara aku nak cederakan Mavis.
atau kau.
Kau tahu, kau bukanlah selembut Frankenstein,
tapi kau bole jadi pontianak terbaik.
Betul ke? sebab aku pun ada mata pukau.
Oh, itu dia. Bagi aku tengok.
Waspada! kau di dalam kuasa aku.
Aku sumpah kau jadi serigala jadian!
Aku ada ramai anak.
Tolong garukan. Aku ada kutu.
Sebab dia serigala, itu pasti ada. - Yeah, tak payah cakaplah.
Tak lucu kau buat begitu.
Aku tak mintak dikejutkan.
Count Dracula atur semua bilik.
Mana butang tunda?
Takde butang tunda. Hari ni parti.
Ooh, yeah, sempurna.
♪ Gadisku
♪ Aku tak percaya ini malam besar kau
♪ Kau makan katak, sekarang parti meriah
♪ Mana masa dihabiskan, gadis?
♪ dan gadisku dulu kau hisap puting
♪ sekarang kau
♪ hisap darah lembu
Wow.
Awak cantik.
Terima kasih. Terima kasih buat parti ni.
Yeah, Awak suka sentuhan saya?
Ia menakjubkan.
Parti terbaik. Kau berjaya, Drac.
Inilah yang terbaik sejak 500 tahun aku datang.
Maaf abang besar.
Uh, Mavis?
Saya takut sekarang ni.
Mungkin ini perkara baik.
Berani kau? Selepas aku berkongsi kesedihan dengan kau?
Ayah, cuma cium saja. - Tak, kau tak boleh bercium.
Ayah, saya boleh buat. Umur saya bukan 83 tahun.
Saya boleh menyukai orang atau melihat dunia luar,
Apa? Kamu dah tengok! Kamu kata tak suka!
Saya nak tengok kampung tu sekali lagi.
Saya nak belajar meniru gaya mereka, macam Johnny buat.
Tidak, tidak. Kamu tak boleh pergi sana lagi.
Mungkin kita boleh jadi kawan mereka. - Tidak, itu mustahil.
Ayah pun tak pasti. Ia bergantung cara ayah perkenal diri.
Tak, takde bezanya! - Mana ayah tahu?
Sebab mereka tak nak! - Kenapa? Kenapa tak nak?
Sebab kampung itu tak wujud!
Apa maksud ayah "tak wujud"?
Apa kau dah buat? - Aku buat apa yang perlu.
Apa? Apa yang perlu ayah buat? Cakaplah!
Ayah.. ayah bina kampung tu. Letak pekerja di dalamnya.
Mayat hidup berpakaian penduduk kampung.
Tolonglah, ayah..
Jika kamu nak keluar sana dan berlaku sesuatu pada kamu,
Ayah tak boleh hidup.
Tapi ayah nak hidup begini? Bohong saya, menipu saya?
Jaga saya di sini selamanya ayah tahu impian saya keluar.
Penipu! Penipu!
Minyak?
Uh-uh-uh!
Inggeris la.
Suara awak menjengkelkan.
Nanti, aku cakap beku.
Dia cakap, "Dracula bawa manusia ke hotel."
Manusia? Jangan jauh, pookie!
Dia cakap, "Itu manusia."
Dia loghat perancis.
Johnny bukan manusia. Dia sepupu tangan kanan aku.
Dia tipu. - Yeah. Kenapa dia cucuk hidung?
Dia cakap, "panjang ceritanya."
Hey, tunggu, Tidak! Tepi!
Ew!
Dia kata, "Waspada manusia."
Aku tak percaya.
Betul ke? Awak manusia?
Ya.
Maafkan saya.
Saya tak kira. Saya nak bersama awak.
Uh...
Baiklah. sebab saya tak nak awak. Awak momok dan saya benci momok.
Selamat tinggal.
Jangan cederakan aku!
Ini salah ayah!
Kami nak pergi dari sini. Tak nak datang lagi.
Aku terasa bau manusia. "Bebas-manusia"? Memalukan.
Oh. Dah datang penipu.
Nasib baik mata aku tertutup, 'sebab aku tak nak..
Mavis, sayang, kamu di dalam ke?
Mavis? Mavis?
Mavis, mana kamu?
Mavis?
Ayah, boleh tolong saya?
Ya, ya, mestilah. Apa sahaja. - Boleh ayah padam ingatan saya?
Tak, tak, tak, tak. Tak, ayah tak nak buat.
Ada banyak benda ayah nak kamu ingat.
Betul cakap ayah. Manusia benci kita.
Sayang, ramai lagi momok yang layak di luar sana
Kamu masih muda..
Apa ni? Apa yang kamu baca?
"2 kelawar kesunyian bertemu di suatu malam."
"Mereka merasai Zing. cinta pandang pertama.
"mereka mengakuinya Mereka pun jadi suami dan isteri.
"Zing hanya berlaku sekali seumur hidup.
"Zing kamu akan datang, sayangku.
"Hargainya.
"Sayang, Mak kau."
Saya rasa kami zing, ayah. - Kau dan Johnny?
Saya rasa hanya saya saja. Ayah patut gembira.
Saya tak nak keluar lagi. Tiada lagi impian, saya macam ayah sekarang.
Martha, apa dah abang buat?
Mana bil aku? Kemari. Giliran kita.
Aku nak daftar keluar. Ambil kunci aku!
Apa cas bayaran minibar? -Anak kita buang minibar keluar tingkap.
Itu salah kita ke? - Yela...
Tumpang lalu! Yeah.
Aku ada beberapa orang nak di pos express.
Kawanku, tolong, berhenti.
Dah terlambat, kelawar!
Tolonglah, aku merayu.
Aku nak minta tolong cari Johnny.
Manusia tu? Dia bunuh kita nanti! - Dia sentuh gitar aku.
Dia masuk tangan dalam mulut aku, tengok jika tangan dia hilang.
Dia biar aku makan skuter dia!
Aku tahu, aku menipu.
Salah aku.
Tapi korang kena percaya:
Johnny bukanlah jahat.
Sebenarnya, aku pun tak tahu manusia masih jahat atau tak.
Frank, ayuh kawan. Kau memahami.
Dia tak nak bercakap dengan kau. Dulu kau kata manusia jahat sekarang baik.
Apa lagi? atas jadi bawah, sejuk jadi panas, gremlin takde hidung.
Hey!
Aku memang suka Johnny, sepupu atau tak. Dia cerita kisah lucu.
Aku fikir mereka zing.
Mereka zing?
Tapi aku baru tahu.
Zing sekali seumur hidup.
Oy, sekarang awak ada wayar pintas. Saya tak kesah!
Apa tunggu lagi? Ayuh cari Johnny. Mari!
Yeah, ayuh cari! mari!
Yeah!
Ok, ok, mana nak pergi?
Dunia manusia, sebelum Johnny hilang selamanya
But what about the sun?
Aku tak tahu. Aku layan saja.
Dia layan saja. Keboleh-layanan.
Kita ikut jejak kasut dia. Jika hilang jejak. Tugas kau Wayne.
Aku? - Sana!
Ya, aku tahu mesti ada barang dia jatuh.
Yowch! Busuknya!
Sebut ayat magik kau. - Kau nak aku jejak bau ni?
Tak. Jejak bau aku dah lama hilang. Kau tahu aku banyak tukar lampin?
Berapa kali anak kedua rosakkan hidung aku?
Tapi..
Hey! Bertenang! Jaga-jaga!
Duduk.
Hidu. Ayah kata hidu.
Bukan ayah, baju ni! baju ni!
Kau ada anak yang hormat kau?
Mm, sekejap. Oh, yeah. Winnie! ke depan dan tengah!
Dia dah naik kereta 86 Fiat.
Kereta tu perlu baiki transmisi, tapi masih ok.
Dia lalu bandar terus ke lapangan terbang. Pesawat 497.
8:00 pagi. Berlepas.
Ada 15 minit lagi.
Kerusi 23A.
Dia pesan makanan sayuran.
Ok, terima kasih, comel.
Sekarang, semua pulang ke mak korang!
Biri-biri!
Jangan buat aku tersangkut.
Banyak lagi biri-biri! - Biar aku setelkan.
Apa? Takde lagi biri-biri di jalan. Ayuh pergi.
Itu cukup menjijikkan.
Kau pun makan lamb-cop, Samalah tu.
kita takde masa untuk ini. Ayuh, kita pergi!
Tengok manusia.
Selamat datang ke Transylvania!
Peliknya.
Festival momok?
Apa tu festival momok?
Mereka tahu ke kita datang?
Mereka suka kita?
Betul ke?
Maaf incik? Tahu tak jalan ke lapangan terbang?
Ya, kawan Dracula. Itu saja jalannya. Bleh, bleh-bleh.
Tapi dah di halang. - Kita tak sempat sampai ni.
Kau patut gerak awal. Bleh, bleh-bleh.
Aku tak cakap "Bleh, bleh-bleh."
Baiklah, kita berjalan kaki saja.
Drac, ini boleh lindungi kau.
Bleh, bleh-bleh.
Bayangkan jika dia tahu siapa kau. Mencicit dia lari!
Tunggu sekejap. Tunggu sekejap.
Betul jugak tu.
Satu cara mereka kenal kita, kita tunjuk siapa sebenar kita.
Ia mungkin berjaya.
Maksud kau, takutkan mereka. Sudah berkurun kita tak buat.
Aku tak fikir aku boleh buat lagi.
Aku tak boleh. Memang aku tak boleh.
Cuba ini.
Api! Api!
Api!
Aku cuba menakutkan korang! Frankenstein sebenar!
- Kami tahu! Kami suka awak! - Minta tandatangan kat sini?
Sebelum itu, ada Dracula di bawah sana!
Buktikan.
Baiklah. Teruskan.
Anak perempuan dia mabuk bercinta Pakwe dia nak naik pesawat!
dan dia tak boleh lalu, orang ramai!
Kenapa dia tak terbang? - Matahari, bodoh. Dia pontianak.
Betul tu, terima kasih, momok bodoh.
Jika korang kawan kami, kosongkan laluan untuk dia!
Ok. Semua dracula, berbaris. Bleh, bleh-bleh.
Yang lain, angkat jubah. Lindungi kawan kita. Bleh, bleh-bleh.
Ini untuk kau, kawan.
Pergilah.
Semoga berjaya! pergi dapat dia!
Pergi, Drac, pergi!
Pergi, Drac! Pergi, Drac!
pergi dapat dia!
Pergi, Drac!
Kami sayang kau, Dracula!
Takde pilihan.
Ouch. Ouch, ouch, ouch.
Ok. Ok, aku perlu lakukan ini.
Jonathan. Jonathan, kau dengar tak?
Beritahu saya, mahukan jadi pontianak?
Begitulah kami digambarkan. Macam tak caya je.
Jonathan. Jonathan.
Kau dengar tak?
Whoa! Kelawar!
Tunggu, dia bercakap. Dracula? Kau ke?
Huh? Dracula.
Aku tak faham.
Apa? Tangan kau ada satu tan kasut!?
Apa? Jepun makan stew kambing?
Hey, kau perasan tak kau berasap?
Oh.
Tumpang lalu. Maaf.
Whoa! Tumpang lalu.
Apa ni? Macam mana kelawar terbang setinggi ni?
Korang, aku nak hidupkan tanda tali keledar. Cuma waspada..
Kami ada pengumuman istimewa untuk kawan baik saya Jonathan.
Dracula?
Kawan baikku, aku dah buat kesilapan besar.
Aku cuba jaga anak aku untuk diri aku.
Sebab aku tahu aku sentiasa melindungi dia.
Tapi sekarang saya sedar, dia perlu tahu keperluan dirinya.
Mereka tersandung jatuh, ketawa dan menangis,
tapi itulah kehidupan.
Sebenarnya, kau dan Mavis adalah
kau punya zing.
Jika dia nak bagi kepercayaan dia, aku bersyukur, kaulah orangnya, Jonathan.
Aku harap kau dengar dan maafkan aku.
Ok, kawan-kawan, kita akan berpatah balik, isi minyak
kemudian terbang semula.
Berhenti merengek! Aku terbakar di luar ni
Ayah?
Ayah ok. Cuma terbakar sini.
Sayang,
Ayah selalu fikir, perkara paling teruk adalah melihat kamu pergi.
Tapi lagi teruk tengok kamu muram.
Mavey, ayah nak kamu hidup dengan kehidupan kamu.
Saya tak tahu macam mana kau buat.
Mak kamu dah bagi hadiah. Boleh ayah bagi hadiah ayah?
Apa faedah untuk saya? - Oh, ia didatangkan dengan aksesori.
Awak? - Awak.
Kenapa datang semula?
'Kerana awak Zing saya, Mavis.
Saya Zing awak?
Tapi awak cakap awak benci momok.
Yeah, sebab ayah awak akan hisap darah saya kalau tak cakap.
Ayah tak kata.. Dia betul. Ayah memang ada niat.
Ayah. - Salah ayah, sayang.
Betul ke ni, ayah?
Pergilah bina syurga kamu.
Boleh kita cuba bercium lagi?
Saya rasa kita boleh.
Maaf, ayah.. ayah memang begini.
Teruskan kerja korang.
Sudah! Sudah!
♪ Aku rasa aku temui cinta tapi dia cuma biasa saja
♪ kemudian saya bertemu gadis dan keadaan jauh berbeza
♪ Ia seperti kau dipukul di gelanggang bagaikan ditarik benang
♪ Tak boleh bernafas macam tercekik kepak ayam
♪ Ia dipanggil Zig dan aku nak menyanyi
♪ dan dengar balada dari orang bernama Sting
♪ Gadisku lihatlah di matamu ada air mata
♪ Seperti Nala melihat Simba dalam ceritaThe Lion King
♪ Zing di udara dan kau tak kesah
♪ aku terbang dari Zing kami kongsi
♪ Zing dalam hujan Aku takde rasa sedih
♪ Ia perlawanan sebenar untuk meraikan
♪ Kerana kaulah Zing aku
Drac, kau pun nak nyanyi?
Tak, tak. Saja datang dekat, dengar lagi jelas.
Ayuh, cubalah.
Baiklah, mungkin sedikit.
♪ Maka dengarlah para Zing dari sini sampai ke Beijing
♪ elok kau pecahkan kotak meloncat bersedia melekap
♪ Sebab jika sayang duit kau menjerit bunyi ka-ching
♪ Sebelah Zing Busar asmara sekecil sengat lebah
♪ ia adalah Zing dan zag dan zingidy-dee
♪ dan hanyalah dia Zing untuk aku
♪ Kau patut tahu seperkara
♪ cincin perkahwinan
♪ Zing di udara
♪ Sekarang saya takde penjaga
♪ Saya bersedia untuk Zing kami berkongsi
♪ Zing dalam hujan aku tak rasa kesedihan
♪ Inilah masa sebenar meraikan
♪ Kerana kaulah Zing aku
♪ Rasai Zing, korang Ba-da-bing, korang
♪ Kena ketuk kau keluar gelanggang, korang
♪ Elok bawa, korang Meriah, korang
♪ Perhatian raja mayat hidup, korang ♪
Sarikata : Syahril_Aisyah_Auni_Ahmad
Bibik!